공지사항

긴급 코로나 19 서울시 행정명령 변경내용 "Seoul City COVID-19 Administrative order…

페이지 정보

작성일21-03-19 14:03 조회1,606회

첨부파일

본문

<코로나19 외국인 노동자 진단검사 행정명령 변경>

서울시는 오늘 18시 기준으로 "코로나19 방지를 위한 외국인 노동자 진단검사 행정명령을 변경 하였습니다.

법률적으로 행정명령의 처분대상이(Must) 아닌 권고대상(recommendation)으로 변경되었으며,
대상자도 서울시 내 모든 사업장이 아니고 감염 위험이 높은 사업장으로 변경되었습니다.

행정명령이 행정권고로 변경되어 진단검사 불이행할시 부과되는 벌금과 구상권 청구 등 제재는 없어지게 되었습니다.

관련 서울시 행정고시를 첨부합니다.  

 

The city of Seoul announced on the 19th that it would withdraw the administrative order to make it mandatory for foreign workers to have a COVID 19 diagnostic test, and recommend that foreign workers at high-risk workplaces in a 3 dense (closely, densely closed) working environment undergo a COVID 19 diagnostic test by the 31st of this month.

 

 

 

 

 

<긴급 코로나19 서울시 행정명령과 관련한 회의>

코로나 19 외국인 검사 서울시 행정명령과 관련하여 FORCA 협회의 긴급한 요청에 따라서, 코트라 옴브즈만에서는 웹비나 긴급회의를 4시에 개최하였습니다.
협회에서는 김진형 운영위원장이 참여 하였고,
코트라 김성진 옴브즈만, 제임스킴(주한미국상의), 하이더(주한유럽상의), 량첸(주한중국상의), 요리야마(서울재팬클럽), 칼코스키(한독상의), 윤성운(한불상의),숀블레이클리(한영상의), 아슈토시(주한인도상의)

결론적으로 아직 정부질병관리청에서 명확한 서울시 외국인 검사 지침이 나오지 않아서 다음주 22일쯤 확실한 내용이 발표 될 예정이며, 현재 협회에서 문제 제기한 것들과 함께 정부에 의견을 전달할 것입니다.

협회에서 문제점 제기한 내용
1. 외국인 노동자라함은 어디까지 범위인지를 확실하지 않음.
2. 사업장이라함은 서울시내 있는 사업장에 근무하는 외국인 노동자만인지, 사업장이 타 도시이고 서울시에서 단순 주거만하는 외국인 노동자도 검사 대상자인지를 구분이 필요함.


<Urgent Meeting to discuss the "Seoul City COVID-19 Administrative order">

Dear FORCA Members, 

 

We would like to notify our members that after receiving notice from the Korean Government of the "Seoul city COVID-19 administrative order", we held an urgent meeting on March 18th to discuss some issues on the matter asking "all foreign workers inside Korea to be tested".

Representatives from Ombudsman (KOTRA), FORCA and other Chamber of Commerces have taken their time to express to the Korean Government some of the concerns given by numerous foreign-invested companies.

The outcome of this meeting was positive, and the Korean Government will correct the Seoul city and Gyeonggi Provinces' "COVID-19 administrative order".

This was possible due to Ombudsman (KOTRA), FORCA and other Chamber of Commerces voicing the concerns together and the Korean Government for listening to the concerns and opinions of foreign companies in Korea.

* There was a conference call yesterday at 4pm where Ombudsman (KOTRA), Forca, Amcham, European Chamber, China Chamber, Japan Club, German Chamber, France Chamber, British Chamber and India Chamber to resolve this issue.